Дом Одеколона 4711 (Кёльн)

Дом Одеколона 4711 и магазин
Das 4711-Stammhaus in der Kölner Glockengasse, Foto: © Raimond Spekking / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Дом Одеколона 4711 (Das 4711-Stammhaus)

Дом Одеколона 4711 — здание, где продаётся аналог знаменитой «кёльнской воды», одеколона Фари́ны — одеколон марки «4711». Марка одеколона, выпускаемого немецкой компанией Mäurer & Wirtz в городе Штольберг. Духи «4711» имеют совершенно другой запах, не имеющий ничего общего с кёльнской водой «Eau de Cologne» является защищённой торговой маркой духов Фари́ны. Сегодня здесь можно приобрести одеколон «4711», экспортируемый также в более чем 60 стран мира. В фирменном магазине есть фонтан из которого… льётся одеколон!

Eau de Cologne

Eau de Cologne, Foto: © JojoParis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

По легенде, в день своей свадьбы, 8 октября 1792 года, Вильгельм Мюльхенс и его невеста получили от монаха-картезианца в дар рецепт изготовления чудодейственной воды, которая сначала использовалась как лекарство от простуды и головной боли, а позже превратилась в освежающие духи (считается, что благодаря защитной мере её производителя в ответ на требование французской администрации выдать рецепты всех фармацевтических средств, производимых в городе).

В 1803 году Вильгельм Мюлленс (1762—1841) выкупил право на пользование псевдонимом «Фари́на» и перепродал имя другим предпринимателям, которые на его основе также как и Мюлленс основали свои мануфактуры. В 1832 году согласно судебному решению все мануфактуры были объявлены вне закона. После этого Вильгельм Мюлленс повторно выкупил псевдоним «Фари́на» и вновь перепродал права предпринимателям.

Так продолжалось до 1881 года, когда суд огласил окончательный запрет на основания фирм с использованием чужого псевдонима. Фердинанд Мюлленс был вынужден распустить своё предприятие и после этого он основал своё собственное под названием «Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе» с номером 4711 (Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse No. 4711). Таким образом и название марки «4711» (как и название «одеколон» — «о де колонь — кёльнская вода») также происходит от французов — по приказу французского коменданта города все дома в Кельне для удобства получили единую нумерацию, и дом в переулке Глокенгассе — номер 4711 (с тех пор нумерация домов изменилась). Этот дом Мюлленс выкупил в 1854 году. Он не дожил до наших дней и в 1943 году был разрушен прямым попаданием авиабомбы. То что мы видим — реконструкция 1963 года.

В 1994 году марка «4711» была продана фирме Wella. В 2006 году марка «4711» была продана предприятию Mäurer & Wirtz.


Достопримечательности Кёльна

Althoff Dom Hotel (Кёльн)
Althoff Dom Hotel
Кафе Георга Рейхарда (Кёльн)
Кафе Георга Рейхарда
Башня и Дом Рихмонди (Кёльн)
Башня и Дом Рихмонди
Ворота Ханенторбург (Кёльн)
Ворота Ханенторбург
Штапельхаус (Кёльн)
Штапельхаус
Башня Байентурм (Кёльн)
Башня Байентурм
Кёльнский Вокзал
Кёльнский вокзал
Аббатство Дойц (Кёльн)
Аббатство Дойц
Синагога на Роонштрассе (Кёльн)
Синагога на Роонштрассе
Ботанический Сад и Сад Флора (Кёльн)
Ботанический Сад и Сад Флора
Кладбище Мелатен (Кёльн)
Кладбище Мелатен
Каллендрессер (Кёльн)
Каллендрессер