Дом Одеколона 4711 (Das 4711-Stammhaus)
Дом Одеколона 4711 — здание, где продаётся аналог знаменитой «кёльнской воды», одеколона Фари́ны — одеколон марки «4711». Марка одеколона, выпускаемого немецкой компанией Mäurer & Wirtz в городе Штольберг. Духи «4711» имеют совершенно другой запах, не имеющий ничего общего с кёльнской водой «Eau de Cologne» является защищённой торговой маркой духов Фари́ны. Сегодня здесь можно приобрести одеколон «4711», экспортируемый также в более чем 60 стран мира. В фирменном магазине есть фонтан из которого… льётся одеколон!
Eau de Cologne
По легенде, в день своей свадьбы, 8 октября 1792 года, Вильгельм Мюльхенс и его невеста получили от монаха-картезианца в дар рецепт изготовления чудодейственной воды, которая сначала использовалась как лекарство от простуды и головной боли, а позже превратилась в освежающие духи (считается, что благодаря защитной мере её производителя в ответ на требование французской администрации выдать рецепты всех фармацевтических средств, производимых в городе).
В 1803 году Вильгельм Мюлленс (1762—1841) выкупил право на пользование псевдонимом «Фари́на» и перепродал имя другим предпринимателям, которые на его основе также как и Мюлленс основали свои мануфактуры. В 1832 году согласно судебному решению все мануфактуры были объявлены вне закона. После этого Вильгельм Мюлленс повторно выкупил псевдоним «Фари́на» и вновь перепродал права предпринимателям.
Так продолжалось до 1881 года, когда суд огласил окончательный запрет на основания фирм с использованием чужого псевдонима. Фердинанд Мюлленс был вынужден распустить своё предприятие и после этого он основал своё собственное под названием «Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе» с номером 4711 (Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse No. 4711). Таким образом и название марки «4711» (как и название «одеколон» — «о де колонь — кёльнская вода») также происходит от французов — по приказу французского коменданта города все дома в Кельне для удобства получили единую нумерацию, и дом в переулке Глокенгассе — номер 4711 (с тех пор нумерация домов изменилась). Этот дом Мюлленс выкупил в 1854 году. Он не дожил до наших дней и в 1943 году был разрушен прямым попаданием авиабомбы. То что мы видим — реконструкция 1963 года.
В 1994 году марка «4711» была продана фирме Wella. В 2006 году марка «4711» была продана предприятию Mäurer & Wirtz.
Достопримечательности Кёльна
